Ledakan di Katedral oleh Alejo Carpentier

Ledakan di Katedral oleh Alejo Carpentier adalah sebuah buku yang menjadi hidup pada beberapa tingkat simultan. Pura-pura, ini adalah novel tentang para petualang abad kedelapan belas. Carlos, Sofia, dan Estaban muncul dari berbagai tantangan keluarga yang menimpa sebagian besar kehidupan pada tahap tertentu dalam kehidupan apa pun yang hidup di usia itu. Mereka berasal dari Havana, koloni Spanyol yang menawarkan kesetiaan yang diperlukan dan penting kepada seorang Raja, seorang Raja dihapus dari realitas lokal di ruang dan pengalaman. Tetapi ada revolusi di udara. Prancis membidik jejak menuju era baru dan modern, di mana hak kesulungan dan hak istimewa dapat ditantang, dan yang rasional, di samping hal yang adil dapat diperjuangkan.

Anak-anak kita, yatim piatu dan membuat jalan mereka sendiri dalam kehidupan, menemukan seorang Prancis bernama Victor Hughes. Dia berkeliling Karibia melakukan bisnis, perdagangan, transaksi. Dia menjadi aktor fundamental dalam ekspor nilai-nilai revolusioner Prancis yang baru dan Carlos, Sofia dan Esteban menyaksikan banyak dari apa yang dia coba. Di beberapa tempat ini tidak lebih dari penghapusan perbudakan, emansipasi budak dan pengakuan status mereka sebagai manusia sejati. Begitulah logam revolusi.

Jadi, melalui mata para pelancong muda yang idealis ini, kita menyaksikan pengantar Madame Guillotine ke koloni-koloni, perannya agaknya memaksakan rasionalitas proses yang jelas. Para pelancong hidup melalui eksperimen sementara dalam emansipasi bagi mereka yang sebelumnya dianggap sebagai sub-manusia. Mereka menemukan diskusi tentang demokrasi, hak, nilai manusia, keadilan dan sains. Jadi novel Alejo Carpentier memadukan politik, sejarah, filsafat, dan moralitas untuk memeriksa bagaimana hanya beberapa orang di zaman ini yang menghadapi tantangan bahwa perubahan global yang berasal dari Prancis berpose.

Di tingkat lain, Ledakan di Katedral, atau A Century of Lights dalam terjemahan harfiahnya dari judul asli Spanyol, adalah novel tentang keberadaan, itu sendiri. Kita ditempatkan di era ketika hal-hal yang sekarang dianggap biasa, seperti mencapai kematangan, pernikahan, persalinan atau bahkan influenza menghadirkan rintangan besar, tantangan yang harus dinegosiasikan dan diatasi. Tidak ada yang bisa diterima begitu saja, paling tidak, mungkin, setiap asumsi untuk menemukan persediaan roti harian yang cukup dan teratur. Dan hidup apa pun yang dilemparkan, itu digenggam, dikonsumsi, dialami, karena tidak ada waktu untuk menunggu, tidak ada dugaan kesempatan kedua.

Tetapi mungkin pencapaian terbesar dari karya ini adalah realisme magis dari penulisan deskriptif. Bahkan dalam penerjemahan, pengalamannya sangat jelas, kenyataan yang benar-benar nyata baik dalam imajinasinya maupun kesegeraannya. Ini secara bersamaan benar-benar nyata dan juga murni fiksi, sehingga memadukan pengalaman dengan imajinasi dengan cara yang benar-benar berkesan. Ketika para tokoh berlayar Karibia dengan pesan revolusioner mereka, pembaca dapat merasakan angin dan semprotan, menderita panas, berbagi kesejukan laut, mencicipi ikan. Prosa ini sangat menggugah, bahkan dalam terjemahan, dan dengan demikian tulisan deskriptif Alejo Carpentier saja memberikan alasan yang cukup untuk membaca buku. Ini seperti hidup dalam lukisan yang bergerak di sekitar Anda saat Anda melihatnya.

Pada akhirnya, buku ini membahas bagaimana cita-cita dapat dikompromikan oleh kebutuhan, bagaimana antusiasme, seperti manusia yang didorong olehnya, dapat melunak seiring bertambahnya usia, dapat kehabisan keinginan untuk mengejar mimpi. Itu menguji bagaimana pernyataan dapat dengan mudah menjadi kapitulasi, bagaimana idealisme dapat dieksploitasi oleh pragmatis.

Seringkali waktu menumpulkan apa yang penulis capai. Tetapi dalam kasus Ledakan Carpentier di Katedral, makna buku itu mungkin bahkan telah berkembang selama beberapa dekade sejak penerbitannya. Perlu dicatat bahwa teks ini sendiri tumbuh dari era revolusioner Kuba sendiri, upaya Kuba sendiri untuk menyusun kembali tatanan sosial. Dan, dalam terang peristiwa-peristiwa berikutnya, yang mungkin oleh Alejo Carpentier hanya berspekulasi, buku itu tampaknya menawarkan baik hati nurani maupun komentar. Itu tetap merupakan pencapaian yang sangat besar.